En el Espíritu… Noticias
Spirited Times - September 2007

Some of this issue’s articles are summarized and translated for parishioners more comfortable with Spanish.

A continuación le ofrecemos algunas historias de esta edición de Spirited Times, el periódico editado cuatro veces al año por Church of the Holy Spirit y enviado por correo gratis a todo los feligreces registrados en la parroquia.

(Tambien, lea otro historias de esta edición en español: Las clases de inglés empiezan en septiembre y Perspectivo del Párroco.)

Programa de Educación Religiosa inicia en Septiembre

Aún cuando las inscripciones iniciaron el abril del 2007 para el programa de Educación Religiosa en Church of the Holy Spirit, las inscripciones continúan para nuevas familias y para todos aquellos que no han tenido la oportunidad de registrarse y que todavía desean participar.

            El programa incluye educación religiosa para niños de kínder hasta el quinto grado, un programa para adolescentes del sexto hasta el noveno año y sus papas, catecismo ofrecido en los hogares por los papas, programas de preparación Sacramental, Liturgia de la Palabra para Niños y Escuela Bíblica de Verano.

Para aquellas familias que han participado en este programa anteriormente, los paquetes de inscripción fueron enviados al final de marzo.  Si no recibieron alguno de estos paquetes, o que son nuevos a la parroquia pueden llamar a la Oficina de Educación Religiosa al (847) 882-7580.  Por favor dejen un mensaje si no se encuentra alguien disponible por el momento.

Para el programa de Primera Comunión y Reconciliación, la preparación se lleva a cabo en el hogar, en el ambiente familiar, con un seguimiento de enriquecimiento para adultos.  La familia no necesita estar registrada en la parroquia para participar.

Se desea más información  

favor de llamar a la Oficina de Educación Religiosa al (847) 882-7584) ó rosi.v@churchoftheholyspirit.org,

ó en la página web de la parroquia

www.churchoftheholyspirit.org.

CHS inicia un nuevo año parroquial, nota estas fechas

Escrito por… Equipo de Church of the Holy Spirit

El equipo pastoral y algunos otros grupos han estado trabajando con una serie de eventos en septiembre y octubre al iniciar un nuevo año pastoral.  (Vean también el calendario parroquial en la página web de la parroquia con más historias)

§      Septiembre 8/9 Comisionado de Ministros de Liturgia

§      Septiembre 15 Agradecimiento de Ministros en la Tarde, 1-5 p.m.

§      Septiembre 15/16 Comisionado de Ministros Catequéticos

§       

§      Septiembre 19 Inician Series sobre Documentos del Vaticano II

§      Septiembre 22.23 Comisionado de Ministerios de Opción Misionera

§      Septiembre 22/23 Fin de semana de “Kingdom Retreat”

§      Septiembre 29 Festival de Otoño Parroquial (Cena de compartir y Baile)

§      Septiembre 29/30 Comisionado de Administración/Ministros Sociales

§      Octubre 6/7 Presentación del Reporte Anual de la Parroquia

§      Octubre 13 Venta de Artesanías hechas por miembros de la parroquia “Bazaar”

§      Octubre 13/14 Series de Corresponsabilidad

Será un inicio ocupado y lleno de buenas emociones a este nuevo año parroquial.  ¡Acompáñenos!

El Calendario Cibernético de Church of the Holy Spirit ofrece más fechas y eventos.

http://www.churchoftheholyspirit.org/calendar/Calendar.htm

Oraciones para finanzas muestran tempranos resultados:

Incrementos en donaciones, algunos cortes de equipo de oficina ayuda a donaciones cubrir gastos

Escrito por el Comité de Finanzas y

Mark T. Hoske

Las números financieros del  Comité de Finanzas de Church of the Holy Spirit muestra que los esfuerzos para controlar gastos e incrementar las donaciones de los domingos están siendo productivas y con resultados muy positivos.

            Decisiones francas con feligreses han resultado en incrementos de donaciones.  Gracias y oraciones se envían a todas aquellas personas que han incrementado sus donaciones.  El tratar de incrementar una concientización acerca de las finanzas ha llevado a pensar a algunos de los feligreses que nos estamos desviando un poco de la tradición de no enfatizar en las necesidades financieras.      

            “Durante los últimos siete años, hemos gastado más dinero con gastos ordinarios de lo que hemos recibido,”  mencionó el pastor Padre Bill Tkachuk en mayo.  La parroquia ya no puede contar con dinero presupuestado para gastos tales como mantenimiento regular, reparaciones a las unidades de aire acondicionado y calefacción.  En adición, “Cada parroquia envía 10% de su entrada ordinaria para apoyar a las oficinas de la Arquidiócesis, la cual también ha experimentado un déficit en operaciones durante los recientes años.”

            Discusiones financieras durante los últimos años en la parroquia se han centrado en varias áreas:

§  Reducir una deuda más grande de lo esperado por la construcción del Centro Ministerial y renovaciones del Campo.

§  Asegurarnos que los feligreses entiendan que las contribuciones financieras apoyan nuestra respuesta a las necesidades de la comunidad de fe de la comunidad y nuestros ministerios de ayuda.  Las generaciones más nuevas frecuentemente no se dan cuenta de la necesidad por donaciones.

§  Continuar reducciones en gastos.

§  Retrasar gastos relaciones con mantenimiento (el cual puede llevar eventualmente a gastos más grandes relacionados con mantenimiento).

§  Animar a todos los feligreses a asistir a misa más regularmente y a comprometerse a usar los sobres impresos ó la Transferencia de Fondos Electrónica para donaciones regulares.

§  Llegar a todos aquellos tocados por los varios ministerios de Church of the Holy Spirit e invitarlos a compartir algunos de sus dones de tiempo, talento y tesoro.

§  Recaudación de Fondos en una manera creativa, para apoyar los esfuerzos para reducir la deuda y los gastos extraordinarios.

Durante la reunión comunal del 19 de mayo (Parish Town Hall), el Comité de Finanzas presentará un reporte de los esfuerzos de la campaña de 10 x 100 para pagar la deuda, agradecimientos por incrementos, y reportes de varios eventos de recaudación de fondos llevados con éxito.

Lars Cederquist, Cabecera del Comité Financiero, comentó que más de $301,000 ha sido ofrecido y destinado para el resto de lo que queda del millón de dólares de la deuda de construcción; alrededor de 450 familias ó grupos están contribuyendo actualmente.

El Grupo de Coro de “Take 5” llevó a cabo un concierto en beneficio de la campaña de 10 x 100 con una asistencia de 176 personas y recaudaron $3,000 a través de una cuota de entrada, rifa, y venta de vino, cerveza, sodas y aperitivos.  Vicki Cederquist comentó que “Es divertido el reunirse socialmente, tal vez podamos hacer más cosas como esta.”

Esfuerzos con los cupones en colaboración con restaurants locales han recaudado más de $1,000 hasta el momento (pueden encontrar cupones en esta edición).  Ayuda una facilidad local de bingo ha recaudado alrededor de $1,175 solo en unos meses.

El Proyecto de la Torre de T-Mobile, el cual propone una incorporación de una torre de celulares con una torre de una cruz sin costo a la parroquia, nos proporcionará con una entrada de $2,000 al mes para la parroquia si es aprobada por la Ciudad de Schaumburg.  Esta entrada económica ayudará con gastos regulares de mantenimiento que no se han podido usar como parte del presupuesto.

El reporte financiero del año fiscal que terminó el 30 de junio del 2007 será presentado al inicio de octubre y aparecerá en la edición de Spirited Times de los meses de noviembre/diciembre. Este mostrará que hemos pagado por todos los gastos de operación con excepción de los intereses del préstamo de construcción.  El presupuesto propuesto para el nuevo año fiscal considera esos pagos.

El presupuesto propuesto para un año fiscal nuevo requiere de una entrada dominical semanal de $16,314 ($15,400 fue la contribución semanal en el Año Fiscal del 2007).  Las constantes oraciones y generosidad de todos nos conducirá a donde deseamos llegar.

Si tienen alguna idea o sugerencia acerca de cualquiera de estos temas, por favor háganlos llegar a la Oficina Parroquial, hablen con algún miembro del equipo pastoral ó alguna de las personas encargadas de la reunión de Town Hall en la próxima reunión de las 9 a.m. a las 12 del mediodía en el Salón de Hospitalidad.

Opción Misionera:  Bautizos, Primera Comunión para familias del Hipódromo

Escrito por MARK T. HOSKE

Los ministerios de ayuda de Church of the Holy Spirit recibieron a familias de trabajadores del Parque Hipódromo de Arlington Heights para celebrar Bautizos y Primeras Comuniones el 26 de agosto.  Las celebraciones especiales del domingo por la noche es el resultado de meses de preparación e incluyeron el Bautizo de seis niños y la Primera Comunión de 40 niños y jóvenes.

            Rosi Viquez, quien coordinó el programa de educación religiosa y programa de preparación sacramental, comentó que Church of the Holy Spirit inicia este programa misionero cada año después del día de Memorial Day.  Luis y Ludivina Treviño coordinan una misa semanal los domingos por la noche en la parte trasera del hipódromo, donde las familias viven durante los meses de verano.

Jane Whitford, una persona voluntaria de la parroquia, dijo que los niños de verdad están interesados en aprender y están felices de recibir la Eucaristía.

“Esto les ofrece un sentido de hogar,” dijo Jane, “porque entienden que son hermanos y hermanas, bienvenidos dondequiera que se encuentren.  Les provee un sentido de pertenecer, el llamado universal de la escritura,” saber que son parte de una familia grande en el mundo.

NOTA

El llamado global, universal de la fe Católica enriquece a las familias de los trabajadores del Parque de Arlington, quienes cuidan de los caballos, cuidan de los campos y ayudan a mantener el hipódromo.

¿Conocen a alguien que necesite visita en el hospital?  Por favor llámenos

Llámenos si conocen a alguien que necesite una visita en el hospital.  A partir del 1 de enero del 2003, las leyes federales prohíben a hospitales notificar a las parroquias acerca de pacientes que son feligreses.

            Esto ha causado algo de confusión porque puede ser que el hospital todavía pregunte a que parroquia la persona pertenece – lo cual da a entender que la parroquia será notificada pero no es así.

            Si usted o alguna persona que conozcan están en el hospital y desean que la parroquia se entere, por favor llame a la Oficina Parroquial al (847) 882-7580.  Deseamos estar ahí para tí – pero primero necesitamos saber que estas ahí.