Church of the Holy Spirit
1451 Bode Road
Schaumburg, IL 60194

Ph: (847) 882-7580
February, 2008                                       
Church of the Holy Spirit - Spirited Times

Lent, Easter 2008
Christ, be our light in the darkness

By MANDY DILLON
 Have you noticed yet that bit by bit the days are getting longer?  Long winter nights are slowly giving way to more hours (okay, minutes) of daylight.  It’s very fitting that this slow change of seasons in our hemisphere coincides with the season of Lent.

Cuaresma, Pascua 2008
Cristo, se nuestra luz en la obscuridad
 

Por MANDY DILLON
¿Se han dado cuenta que poco a poco los días se hacen más largos?
  Las largas noches del invierno nos estan dando lentamente más horas (okay minutes) de luz.  Es muy apropiado que este lento cambio de temporadas en nuestro hemisferio coincide con la temporada de Cuaresma. 

Finding a pastor for 2009
Church of the Holy Spirit process aims to match needs to talents 
By MARK T. HOSKE

Did you hear we’re due for a new pastor in 2009?
“No, I didn’t get a better offer, and I’m anxious to ‘get out of here’ or in trouble,” laughs Fr. Bill Tkachuk. Fr. Bill had large shoes to fill, stepping in as second pastor after Fr. George Kane founded the parish and remained in the area beyond retirement.

En busca de un nuevo pastor para el 2009.  Church of the Holy Spirit procesa conatos para hacer pares con las necesidades y talentos

Por MARK T. HOSKE¿Has escuchado que se necesitara un nuevo pastor en el año 2009?
“No, no me han ofrecido una mejor oportunidad y estoy ansioso por irme de aquó’ ó en problemas.,” ríe el Padre Bill Tkachuk.
  El Padre Bill Tkachuk tuvo un reto al tomar la posición de segundo pastor después del Padre George Kane fundador de la parroquia.
 

Fr. George gets the Pope John XXIII award

Fr. George Kane, founding pastor of Church of the Holy Spirit, received the Pope John XXIII Award from the Association of Chicago Priests (ACP). He was honored at a Jan. 27 dinner at St. Ignatius High School; many parishioners attended.
Each year, ACP members elect a local priest whom they believe best ministers in the spirit of Pope John XXIII and the Second Vatican Council.

Padre George recibe el reconocimiento Papa Juan XXIII

El Padre George Kane, pastor fundador de Church of the Holy Spirit, recibió el Reconocimiento Papa Juan XXIII de la Asociación de Sacerdotes de Chicago (ACP). Se le rindió honor durante una cena el 27 de enero en la escuela preparatoria de San Ignacio; varios feligreces asistieron a este evento.
2008 budget, other financial facts: Using your funds wisely

Church of the Holy Spirit (CHS) Annual Report, in the November 2007 edition of Spirited Times, is online at www.churchoftheholyspirit.org. Key numbers follow from that report and since.
Celebrations:
Our Lady of Guadalupe, Simbang Gabi


Church of the Holy Spirit parishioners revel in spirited celebrations, prayers, food, and fun. These include the Feast of Our Lady of Guadalupe from Mexico (Dec. 12) and the Simbang Gabi celebrations from the Philippines (Dec. 15-23). Photos follow.
Funds help from Country Fair, Craft Bazaar

Large parish fundraising events, such as the Country Fair and Craft Bazaar have many social benefits, such as bringing people together, and the funds raised also help the many ministries of Church of the Holy Spirit.

Hungry to help? Feed my people
By LAVERNE HORGAN

2007 was a very successful year for the CHS Food Pantry.  We were able to give food to 483 families who used the pantry a total of 1,645 times. Some families used the pantry only once or twice; some used it on a regular, monthly basis.

Intuition for Women at Well; next, a journey
 By LISA DEL GIUDICE

Intuition was the topic at the January Women at the Well presentation.  About 125 women feasted on delicious taco salad made and donated by parishioner Elena Fuhrmann before they listened to Lisa Klare and Nancy Creely discuss using and trusting our intuition. 

This is who we are, our journey,
the mission of Church of the Holy Spirit


The Church of the Holy Spirit is a gathering of men and women, youth and children, who, in listening to life, to the Scriptures, to the larger community of the Church, to their own deepest yearnings… believe in the gracious and saving presence of God, in the Lordship of Jesus, in the empowering of the Spirit.

Pastor’s Perspective
By FR. BILL TKACHUK, PASTOR

When are we going to Mass this Sunday?  Why do we have to go to Mass this Sunday?  Are we going to Mass this Sunday?

These three questions express a significant shift in the conversation about Sunday Mass attendance over the past fifty years.

Perspectivo del Párroco
By FR. BILL TKACHUK, PASTOR

¿Cuándo vamos a Misa este domingo?  ¿Por qué tenemos que ir a Misa el domingo?  ¿Vamos a ir a Misa este domingo?

Estas tres preguntas expresan un gran cambio en la conversación acerca de la asistencia a las Misas Dominicales durante los pasados cincuenta años.
 

Stewardship
Continuing the work of Jesus Christ


Throw out everything you thought you knew about stewardship, says Martha Alvarez, since many people may think of monetary donations when they hear the word. Really, she says, stewardship is a disciple’s response to the call of Jesus.

Corresponsabilidad
Continuando el trabajo de Jesucristo

Tira todo lo que creías saber acerca de corresponsabilidad, dice Martha Alvarez, ya que mucha gente puede pensar de donaciones monetarias cuando escuchan la palabra.  De verdad, dice ella, corresponsabilidad es la respuesta del discípulo al llamado de Jesús.

Church of the Holy Spirit
Pastoral Staff

Church of the Holy Spirit
Newspaper Staff

About Spirited Times

100 ministries

Nearly 100 active ministries allow people of Church of the Holy Spirit help those within our faith community and beyond.
Ministries are categorized as worship, education/formation, pastoral outreach, administration, and social. More than 50 are coordinated in or have related ministries in Spanish.

Past Issues Of Spirited Times:
November, 2007
September, 2007