Spirited Times - November 2007

De Adviento a Navidad
Preparen sus corazones
¿Sienten un deseo más profundo de experimentar esta temporada que vás más allá de las decoraciones, regalos y galletas?

Por MANDY DILLON
 
Una vez más sentimos que la temporada de Adviento se acerca muy rápidamente.  Ya sea si se deleitan en el pensamiento de las preparaciones de Navidad o se abruman al pensar cuantas cosas tienen por hacer, lo más importante de esta temporada de preparación es recordar el porqué hacemos todo esto.
            Las Escrituras que escucharemos a través de la temporada de Adviento tienen dos mensajes muy evidentes.  La primera se refiere a la anticipación y ajetreo de la temporada:  ¡Prepárense!  ¡Estén listos!  ¡Estén alertos!  Pero las preparaciones que debemos hacer van más allá de las decoraciones y los regales, las galletas y las tarjetas.  Todo eso son cosas extras, el betún – son detalles que hacen esta temporada diferente que cualquier otra.  Pero nuestro enfoque debe estar en preparar nuestros corazones.  Aun cuando la Navidad significa un tiempo de alegría, el no tomarnos un tiempo para prepararnos para la “verdad de la temporada” es desconectarnos de lo importante.
            Escuchamos este mensaje de estar preparados desde el principio, en el Evangelio el primer domingo de Adviento: “Estén seguros de esto: Si el maestro de la casa hubiera sabido la hora de la noche cuando el ladrón venía, hubiera permanecido despierto y no hubiera permitido que nadie entrara.  Así también deben estar preparados, ya que en el momento menos esperado, el Hijo del Hombre vendrá.”
            El segundo domingo del Adviento continúa este tema con Juan el Bautista preparando el camino del Señor y proclamando “¡Arrepiéntanse, se acerca el reino del cielo!”  ¿Para qué preparamos nuestros corazones?  ¡Nos preparamos para la venida de nuestro Salvador!”  Nos preparamos para Emanuel, “Dios con nosotros.”  Nuestro Dios no está solo “ahí,” sino, aquí junto a nosotros.
            Nuestro Dios nos ama tanto que se convirtió en uno de nosotros.  ¡Esto es cuando estamos celebrando!  Y como parte de nuestras preparaciones para la celebración de Navidad, somos llamados tener un lugar en nuestros corazones para la presencia amorosa y de sanación de Dios.
            La paz es el segundo mensaje que nos forma su camino a través de nuestras Escrituras esta temporada.  El profeta Isaías describe visiones del tiempo que está por venir cuando la gente “martillarán sus espadas para azadones, y sus lanzas para hoces” y cuando “morará el lobo con el cordero, y el tigre con el cabrito se acostará: el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará.”  Isaías también habla de un Dios que hará ver a los ciegos, oír a los sordos, y caminar a los minusválidos y cantar a los mudos.
            Jesús es el cumplimiento de esa promesa.  Aquellos en conflicto y aquellos que sufren algún día tendrán paz.  Este es un mensaje de apoyo y esperanza para el mundo de hoy.  Debemos continuar teniendo fé y creyendo que un día experimentemos la paz de Dios.
            Así que en todas sus diligencias de la temporada, no se olviden de hacer una pausa y recordar para que es toda esta preparación.  Sientan Consuelo en la promesa de que Dios está aquí con nosotros hoy y siempre, y preparen sus corazones en una manera especial para recibir las tantas bendiciones que Dios nos ha dado en Jesús.
            Son bienvenidos en Church of the Holy Spirit cualquier día.  Las preparaciones para Adviento son los cuatro domingos antes de Navidad.  Las Misas de Navidad son las siguientes:
Lunes, 24 de diciembre, 4:00 y 6:00 (familias), y 8:00. Martes, 25 de diciembre, 12:00 Medianoche (bilingüe, multicultural), 9:00, 10:30, 12:00 Mediodía (Español).
Mandy es asociada pastoral en Church of the Holy Spirit.
 

Trees, ornaments, wreaths, lights, sculpture, cookies, carols, and presents, all call us to the real comfort, the real gift of Christmas, Jesus.
 
Creemos, recordemos a todas las almas
 
Por MARK T. HOSKE
 
El día de los Muertos recordamos al creer.  Oraciones y tradiciones de esta fecha buscan encomendar las almas de nuestros seres queridos ya han partido a la presencia de Dios, y ofrecemos apoyo a todos aquellos entre nosotros.
            En parte, la oración de recomendación dice, “Señor, Jesús, tú que recibes en tu Reino a todos aquellos que cumplen con la voluntad de tu Padre, y le dicen, ‘Ven a mí, todos ustedes que trabajan y están exhaustos, y les dará descanso.’  Oramos ahora por nuestros seres queridos, familia y amigos, que han partido antes que nosotros con la señal de fe… Que sus almas y las almas de todos aquellos fallecidos, a través de la misericordia de Dios, descansen en paz.  Amén.”
            El Padre Bill Tkachuk, párroco, nos ofreció una homilía del Día de los Muertos en español, recordándonos, en parte, que recibimos apoyo porque recordamos, ofrecemos nuestros corazones a lo que creemos.
            El Diacono Luis Treviño ofreció sus reflexiones en inglés, diciendo, en parte, que un amigo recientemente preguntó acerca de las tradiciones del Día de los Muertos de su juventud.  “¿Así que la gente de tu región de México de verdad llevan comida al cementerio ese día para sus antepasados que fallecieron?”
            “Sí,”  dijo Luis, “así como tu gente lleva flores al cementerio.”
            “Sí, pero cuando se van a comer esa comida tus difuntos?”
            Luis respondió, “El mismo día que tus difuntos huelan las flores.”
     Al ofrecer mutuo apoyo y risas, el resultado de nuestras sonrisas ayudó a nuestras lágrimas a desvanecer un poco más rápido.
      Le pedimos a Dios que las almas de todos aquellos que han partido gocen de la “plenitud de paz y alegría con su Hijo y el Espíritu Santo por siempre.  Amén.”
 
 
 
Festival Otoñal: Buffet, baile
 
Regresando con popularidad, cientos de feligreses, jóvenes y jóvenes de corazón, disfrutaron nuestro cuarto Festival Otoñal de la parroquia, el sábado, 29 de septiembre con un tema Hawaiano.
            Inmediatamente después de la Misa de 5 p.m., inició la fiesta con una cena estilo buffet.  Los feligreses llevaron para compartir una variedad enorme de diversos platillos tales como aperitivos, ensaladas, platos fuertes, postres y bebidas, de las varias culturas que representan esta parroquia.
            Juegos para los niños, conversación, y baile, fue el entretenimiento.
            Muchos de los asistentes a este evento se vistieron con ropa estilo Hawaiana.
            Fotos por Jack Brey.
 

 
Celebración de Nuestra Señora de Guadalupe
 
Celebraremos la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe el día 12 de diciembre con una novena, una vigilia, mañanitas, dos misas, y una fiesta.  Como ha sido nuestra tradición, celebraremos dos misas especiales el día 12 – a las 5:00 a.m. y a las 7:00 p.m.  Antes de la misa de las 5:00, nos congregaremos para las mañanitas a las 4:30 a.m.  Después de la misa de las 7:00, seguiremos con una fiesta con comida y una presentación de bailes folklóricos.  Algo nuevo este año será una novena que comenzará el día 3 de diciembre y una vigilia el día 11 de diciembre.  Favor de llamar a la oficina de la parroquia (847-882-7580) para más información.